1
00:02:59,199 --> 00:03:01,239
مهلا، اذهب إلى يسارك!

2
00:03:02,760 --> 00:03:03,959
سوف تضربنا

3
00:05:28,360 --> 00:05:29,760
هيمانت، سيدي

4
00:05:36,879 --> 00:05:38,000
ما الخطب؟

5
00:05:40,160 --> 00:05:41,199
نعم. قل لي، هيمانت

6
00:05:42,480 --> 00:05:43,879
سيدي، لقد وقع حادث

7
00:05:45,639 --> 00:05:47,760
أستطيع أن أسمعك. استمر

8
00:05:47,959 --> 00:05:49,720
لقد وقع حادث قارب، يا سيدي

9
00:05:50,480 --> 00:05:51,599
اختطاف

10
00:05:52,319 --> 00:05:53,480
من الذي تم اختطافه؟

11
00:06:01,080 --> 00:06:03,239
لقد تم اختطاف زوجتك، يا سيدي

12
00:06:05,519 --> 00:06:06,959
أظن أن بيرا متورط

13
00:06:07,160 --> 00:06:10,319
كنا نفعل كل ما في وسعنا.
بحلول الليل يا سيدي

14
00:06:30,959 --> 00:06:32,000
من هناك؟

15
00:06:39,800 --> 00:06:41,000
يساعد!

16
00:06:48,639 --> 00:06:52,120
ملكتي، لماذا
هل تفقد رأسك؟

17
00:06:53,120 --> 00:06:54,279
من هناك؟

18
00:06:57,080 --> 00:06:59,400
الشياطين والأوغاد

19
00:06:59,599 --> 00:07:01,760
الرؤوس المقطوعة أكثر من قطع القمح

20
00:07:02,720 --> 00:07:03,800
من أنت؟

21
00:07:07,319 --> 00:07:08,559
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

22
00:07:09,720 --> 00:07:11,080
سوف تندم على ذلك

23
00:07:18,319 --> 00:07:19,760
أنت ترتكب خطأ كبيرا

24
00:07:21,319 --> 00:07:23,000
سوف تقتل

25
00:07:27,360 --> 00:07:28,440
جبان

26
00:07:32,199 --> 00:07:33,080
أنت جبان

27
00:07:38,720 --> 00:07:39,839
أنا لست خائفا منك

28
00:07:50,720 --> 00:07:52,639
يبدو أنها تغرق

29
00:07:54,680 --> 00:07:56,239
حياتها لم تنته بعد

30
00:07:59,680 --> 00:08:01,120
يقول بيرا ذلك

31
00:08:34,120 --> 00:08:35,160
افتح البوابة

32
00:08:36,400 --> 00:08:38,000
هل أنت أعمى؟ افتح!

33
00:08:38,680 --> 00:08:41,040
انظر، إذا كان لديك عيون لترى

34
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
"...تظل هذه البوابة مغلقة بواسطتي

35
00:08:43,959 --> 00:08:46,120
"إذا كان جوعك عظيماً إلى هذه الدرجة..

36
00:08:46,959 --> 00:08:48,760
"...اذهب إلى مكان آخر لتناول الشوكولاتة"

37
00:08:57,519 --> 00:08:58,400
هل يجب أن أصلحك؟

38
00:08:58,720 --> 00:09:01,239
يبدو أنك لم تفعل ذلك
مثل شعري

39
00:09:04,480 --> 00:09:05,800
أنا لا أحب بندقيتك أيضا

40
00:09:07,959 --> 00:09:08,760
سأقوم بحل المشكلة

41
00:09:09,160 --> 00:09:10,360
"أنا غير مؤذية...

42
00:09:10,559 --> 00:09:11,599
"...قرد الهم

43
00:09:13,800 --> 00:09:14,760
"لا تحزن أبداً، كن سعيداً دائماً"

44
00:09:15,440 --> 00:09:16,800
يقول الشاعر سانجيفاني:

45
00:09:17,720 --> 00:09:19,400
"العالم بريء.
لزهور لا تعد ولا تحصى..

46
00:09:19,919 --> 00:09:21,279
"...أنا ولي الأمر

47
00:09:22,639 --> 00:09:24,199
"أنا حامي"

48
00:09:26,040 --> 00:09:27,720
"انظروا إن كان لكم عيون لتبصروا...

49
00:09:27,919 --> 00:09:28,760
"...تظل هذه البوابة مغلقة بواسطتي

50
00:09:29,120 --> 00:09:31,599
"إذا كان جوعك عظيمًا جدًا
اذهب إلى مكان آخر لتناول الشوكولاتة"

51
00:09:31,919 --> 00:09:33,440
ينزل. أو سأسحبك إلى الأسفل

52
00:09:36,760 --> 00:09:38,839
دعونا نرى إلى أي مدى يمكن أن يذهب

53
00:10:18,680 --> 00:10:20,480
إذن أنت سانجيفاني كومار؟
حارس غابة؟

54
00:10:22,519 --> 00:10:24,319
دائرة الغابات
يشيد بك

55
00:10:25,599 --> 00:10:27,199
لقد سجل
للحصول على تعليق

56
00:10:31,160 --> 00:10:33,160
هو القرود الخاص بك
حول بفضل الكحول؟

57
00:10:34,160 --> 00:10:35,879
أنت تلعب شرك؟

58
00:10:39,639 --> 00:10:42,720
لقد أوقفتك.
ولكن فقط لإظهار الطريق

59
00:10:44,360 --> 00:10:48,279
كما ترى، لا أستطيع أن أتركك تذهب بمفردك

60
00:10:48,919 --> 00:10:50,720
ومن قال أنك قادم؟

61
00:10:51,080 --> 00:10:53,760
ألم تقرأ اللافتة؟
هو مكتوب

62
00:10:56,599 --> 00:11:00,480
"ديف براتاب سيذهب
لإنقاذ زوجته..

63
00:11:01,720 --> 00:11:03,080
"...معي...

64
00:11:03,599 --> 00:11:05,080
"... لتدمير كل شر"

65
00:11:23,839 --> 00:11:26,440
سيدي، هو لا يعرف
الطريق إلى أي مكان

66
00:11:27,360 --> 00:11:29,080
يمكن أن يكون رجل بيرا، يا سيدي

67
00:11:29,559 --> 00:11:32,400
هو دائما في حالة سكر.
كيف يمكنه أن يرشدنا إلى الطريق؟

68
00:11:32,879 --> 00:11:35,480
سيدي، هو لا يعرف
الطريق إلى أي مكان

69
00:11:35,680 --> 00:11:36,919
يمكن أن يكون رجل بيرا، يا سيدي

70
00:11:37,120 --> 00:11:39,440
هو دائما في حالة سكر.
كيف يمكنه أن يرشدنا إلى الطريق؟

71
00:11:55,400 --> 00:11:55,919
بيرا

72
00:11:58,519 --> 00:12:01,680
مجرم متشدد.
الرجل الذي يرهب لال ماتي

73
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
ويحميها أيضا

74
00:12:04,360 --> 00:12:06,480
ولهذا السبب تم نقلي إلى هنا

75
00:12:10,040 --> 00:12:11,000
DSP هيمانت سينها

76
00:12:11,680 --> 00:12:12,720
منطقة لال ماتي

77
00:12:13,160 --> 00:12:17,239
لن أحيي وأقول:
"مرحبا بكم في لال مااتي." لا يا سيدي

78
00:12:17,599 --> 00:12:19,440
أعلم أنك لا تهتم بكل ذلك

79
00:12:20,720 --> 00:12:25,199
أعتقد أن الكثير من الناس
هنا لا أحب الشرطة

80
00:12:27,000 --> 00:12:28,599
أنا أحب هؤلاء الناس

81
00:12:29,720 --> 00:12:32,360
بيرا يلقي بظلاله الطويلة

82
00:12:33,120 --> 00:12:36,160
لا شيء يحدث
دون قوله. جيدة أو سيئة

83
00:12:36,440 --> 00:12:40,599
جئت إلى لال مااتي ل
نلتقي برجال لا يحبوننا..

84
00:12:41,720 --> 00:12:45,480
.. لنقول لهم ذلك
نعني العمل

85
00:12:46,879 --> 00:12:49,959
شقيقيه، رجاله الأماميين...

86
00:12:50,639 --> 00:12:52,360
...مانجال وهاريا

87
00:12:53,519 --> 00:12:55,040
يمكننا أن نكون أصدقاء...

88
00:12:55,400 --> 00:12:57,720
...أو يمكن أن نكون أعداء

89
00:12:59,519 --> 00:13:02,279
لن تجد
عدو أسوأ مني

90
00:13:03,000 --> 00:13:04,680
إنه الشيطان بالنسبة للبعض

91
00:13:05,480 --> 00:13:07,480
وملاكا للآخرين

92
00:13:08,800 --> 00:13:11,279
هو القانون و
مشرع في لال ماتي

93
00:13:13,400 --> 00:13:16,120
ولكن بالنسبة لنا، فهو مجرم عادي

94
00:13:17,559 --> 00:13:22,199
البيرة موجودة عندما تراق الدماء...
أو ينتقم من أي جريمة قتل

95
00:13:22,760 --> 00:13:24,599
…الذي يسبب سفك الدماء

96
00:13:28,400 --> 00:13:30,120
هل هو رافان؟ أو روبن هود؟

97
00:13:30,559 --> 00:13:32,000
بالنسبة لنا هو رافان

98
00:13:32,800 --> 00:13:34,040
كم عدد القضايا المرفوعة ضده؟

99
00:13:34,680 --> 00:13:37,599
يقولون أن بيرا يمكن أن يكون في
عشرة أماكن في نفس الوقت

100
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
وله عشرة عقول. عشرة وجوه

101
00:13:42,519 --> 00:13:44,160
رافان ذو الرؤوس العشرة

102
00:13:44,360 --> 00:13:48,599
حسنًا، اختر لحظة ميمونة
في Dusshera واقتل Raavan هذا

103
00:13:49,319 --> 00:13:51,360
أنت ترتدي الزي الرسمي.
افعل شيئا!

104
00:13:52,760 --> 00:13:55,400
الآن سيدي هنا.
سيحدث شيء ما

105
00:13:57,279 --> 00:14:01,000
سأكون الشخص
من سينهي هذا Raavan

106
00:14:03,080 --> 00:14:04,480
كوني شجاعة، راجيني

107
00:14:07,440 --> 00:14:08,120
ديف، يا سيدي!

108
00:14:09,199 --> 00:14:10,080
أوقف الجيب!

109
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
أيها المفتش، لا تنظر في الماء

110
00:15:01,319 --> 00:15:02,800
القارب هنا

111
00:15:03,440 --> 00:15:04,599
لا تمضغ ذلك

112
00:15:07,519 --> 00:15:10,879
بيرا؟ انه يتجه شرقا؟

113
00:15:12,360 --> 00:15:13,400
نحو الصخرة

114
00:15:13,720 --> 00:15:15,199
كيف علمت بذلك؟

115
00:15:16,599 --> 00:15:17,760
قال لك؟

116
00:15:19,120 --> 00:15:21,319
البيرة المكسرات

117
00:15:21,519 --> 00:15:24,400
يربط الملاح و
يخبره أين يتجه

118
00:15:24,599 --> 00:15:27,120
هل نبحث عنه؟
أم أنه يبحث عنا؟

119
00:15:28,599 --> 00:15:29,680
ماذا قال أيضاً؟

120
00:15:30,959 --> 00:15:32,199
"الشرطة لا تستطيع العثور على...

121
00:15:32,800 --> 00:15:35,760
"...آبائهم...

122
00:15:36,879 --> 00:15:38,279
"...كيف سيجدون بيرا؟"

123
00:15:39,400 --> 00:15:43,080
تريد مني أن
أكرر ذلك؟ سأقتلك

124
00:15:44,319 --> 00:15:45,080
لا تموت

125
00:15:45,599 --> 00:15:47,440
بعض الماء

126
00:15:52,400 --> 00:15:53,360
راجيني؟

127
00:15:54,440 --> 00:15:57,919
هل راجيني معهم؟
هل رأيتها؟

128
00:16:01,319 --> 00:16:04,680
كيف حالها؟ أخبرني

129
00:16:05,239 --> 00:16:06,919
أخبرني. كيف حالها؟

130
00:16:51,519 --> 00:16:52,279
استيقظ!

131
00:16:53,480 --> 00:16:54,440
ابق بعيدا!

132
00:16:55,680 --> 00:16:56,639
اتركني

133
00:16:57,279 --> 00:16:59,639
لا تلمسني. اترك

134
00:17:03,760 --> 00:17:05,000
اتركني وشأني

135
00:17:17,239 --> 00:17:18,120
كن هادئاً!

136
00:17:22,559 --> 00:17:24,400
كن هادئاً. اجلس ساكنا

137
00:17:25,599 --> 00:17:27,959
هادئ! أو سأقطعك

138
00:17:28,239 --> 00:17:30,199
سوف تموت قريبا بما فيه الكفاية

139
00:17:32,160 --> 00:17:35,559
بيرا سوف يقتلك.
أيها البائس سيئ الحظ

140
00:18:24,199 --> 00:18:25,040
أنا لا أموت

141
00:18:28,919 --> 00:18:30,400
من أنت حتى تقتلني؟

142
00:18:32,480 --> 00:18:33,959
هل ستنتهي عداوتك بموتي؟

143
00:18:40,199 --> 00:18:41,000
اقتلها

144
00:18:42,480 --> 00:18:43,879
أقتلها وإلا فإنها لن تتوقف عن النبح

145
00:18:44,839 --> 00:18:46,279
انتقم لنفسك

146
00:18:46,800 --> 00:18:48,040
علمها ما هو الانتقام

147
00:18:48,319 --> 00:18:49,279
أنا لا أموت

148
00:18:49,599 --> 00:18:51,400
السكاكين تطن في رأسي

149
00:18:56,400 --> 00:18:57,519
الانتقام الحلو

150
00:18:58,879 --> 00:18:59,959
أنا لا أموت

151
00:19:00,160 --> 00:19:01,680
عمل جيد. سيئة

152
00:19:02,000 --> 00:19:03,919
سؤال. إجابة

153
00:19:06,680 --> 00:19:07,919
كيف تريد أن تموت؟

154
00:19:08,120 --> 00:19:09,440
لا يمكنك قتلي

155
00:19:09,760 --> 00:19:12,639
تموت من الضحك وسوف

156
00:19:13,080 --> 00:19:15,279
إذا مت، فهذا بشروطي

157
00:19:16,319 --> 00:19:17,080
مهلا، أنت فتاة

158
00:20:35,720 --> 00:20:40,279
سقطت دمعة من العين.
تومض شرارة

159
00:20:40,839 --> 00:20:42,680
أشعلوا نار الأمل

160
00:20:44,519 --> 00:20:46,400
إطفاء العطش الجامح

161
00:20:55,760 --> 00:20:57,879
أيها المطر اغمرني حتى أذوب...

162
00:20:58,279 --> 00:21:00,519
...في المياه المتدفقة

163
00:21:02,639 --> 00:21:04,279
يا دعني أتدفق

164
00:21:10,639 --> 00:21:14,919
دعني أتدفق كما يتدفق الماء

165
00:21:21,639 --> 00:21:22,720
هادئ!

166
00:21:23,680 --> 00:21:25,440
لقد نجوت. ومع ذلك تبكي؟

167
00:21:25,879 --> 00:21:27,160
أنا لا أبكي

168
00:21:27,480 --> 00:21:29,959
ابتلاع دموعك

169
00:21:30,639 --> 00:21:31,760
كفى البكاء

170
00:21:32,239 --> 00:21:34,160
أو لن تجد رجلاً
أسوأ مني

171
00:21:35,199 --> 00:21:37,080
لا يوجد رجل أسوأ منك

172
00:21:37,440 --> 00:21:39,279
وحش غير مهذب. أيها الوحش

173
00:21:39,480 --> 00:21:43,040
شرير. لا توجد إهانات في
العالم يكفيك

174
00:21:44,319 --> 00:21:45,919
برافو، بيرا

175
00:21:49,480 --> 00:21:52,120
من الأفضل أن تسمع أقسم
الكلمات من امرأة تبكي

176
00:21:54,680 --> 00:21:57,400
ما بقي كان
غسلها بعيدا

177
00:22:02,680 --> 00:22:04,680
اسمحوا لي أن أتدفق

178
00:22:54,400 --> 00:22:56,559
ملء لي. عدم وضوح الوقت

179
00:22:56,720 --> 00:22:58,800
الاستحواذ على جوهر لي

180
00:22:59,239 --> 00:23:01,400
ليس لدي أي شيء. ماذا يمكن أن أخسر؟

181
00:23:02,160 --> 00:23:04,559
حياتي هي لك.
للتضحية من أجلك

182
00:23:11,559 --> 00:23:15,279
حتى الماعز تنظر قبل القفز.
وقفزت للتو

183
00:23:16,160 --> 00:23:17,000
أنت مجنون؟

184
00:23:19,440 --> 00:23:20,919
لن تلتهمك النسور

185
00:23:21,279 --> 00:23:23,040
إذن لماذا أردت قتلي؟

186
00:23:26,360 --> 00:23:28,279
قتلك مكتوب في قدري

187
00:23:29,160 --> 00:23:31,000
بعض اللقيط محوه

188
00:23:32,720 --> 00:23:34,279
لكن موتك هو
مكتوب في مصيري

189
00:23:35,839 --> 00:23:37,120
تعلمون، أليس كذلك؟

190
00:23:39,440 --> 00:23:41,480
لن يمحوها أي لقيط

191
00:23:49,720 --> 00:23:53,440
أسمع الغرق يأتي
مع مناشدات إلى عتبة الخاص بك

192
00:23:54,199 --> 00:23:56,440
يأتون بقلوبٍ غارقة..

193
00:23:56,639 --> 00:23:58,400
.. ليغرق بعض أكثر

194
00:24:01,120 --> 00:24:03,080
محو خط الشاطئ

195
00:24:03,760 --> 00:24:05,760
التدفق

196
00:24:06,319 --> 00:24:08,000
اقلب منتصف الطريق

197
00:24:09,400 --> 00:24:11,000
دع شرارة تطير من الرماد

198
00:24:11,279 --> 00:24:13,519
لتسقط دمعة من العين

199
00:24:16,480 --> 00:24:18,239
يحثك على التدفق

200
00:24:23,519 --> 00:24:25,720
وإغراق العالم

201
00:24:27,239 --> 00:24:28,720
اسمحوا لي أن أتدفق

202
00:25:34,800 --> 00:25:38,279
أعتقد أنني أعرف
لماذا لم تقتلها

203
00:25:40,040 --> 00:25:45,559
لو قتلتها
سيتم رفع قضية

204
00:25:45,800 --> 00:25:48,959
هارييا أو سأحتاج فقط
ليخدم لك ست سنوات

205
00:25:49,480 --> 00:25:53,000
وميض ضوء في رأسي

206
00:25:53,639 --> 00:25:57,519
فقلت في نفسي
آه! لديه خطة أخرى

207
00:26:00,080 --> 00:26:01,400
اللعنة

208
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
أقف ومسدس في يدي

209
00:26:05,519 --> 00:26:07,000
إنها على بعد دقائق من الموت

210
00:26:09,519 --> 00:26:11,480
ومع ذلك لا خوف في عينيها

211
00:26:14,720 --> 00:26:16,839
كيف تقتل شخص ما
من لا يخاف الموت؟

212
00:26:36,279 --> 00:26:38,279
هذا ليس سيرك. يذهب!

213
00:26:44,919 --> 00:26:48,000
نحن في غابة. لا توجد محلات ساري

214
00:26:48,440 --> 00:26:50,800
نرتدي ما لدينا

215
00:26:51,080 --> 00:26:53,279
وتبدو وحشية مثلنا

216
00:26:54,120 --> 00:26:56,720
سأقطع ذيولك. يذهب!

217
00:27:01,080 --> 00:27:05,120
كم متعجرف! لا يخاف البنادق.
لا يضحك على النكات بلدي

218
00:27:06,800 --> 00:27:08,279
هذا سوف يجعلك سعيدا

219
00:27:12,239 --> 00:27:13,760
إلى الجحيم مع طعامك!

220
00:27:15,519 --> 00:27:20,440
أنا لست حيوانًا تربطه
وإطعام عندما يرضيك

221
00:27:20,800 --> 00:27:22,160
أنا لا أريد ذلك

222
00:27:22,760 --> 00:27:26,440
أنت المتكبر! أنت أولا
اركلني، ثم اركل الطعام

223
00:27:26,760 --> 00:27:29,879
إنه طعام. كن ممتنا.
نحن نعرق الدم للحصول على الطعام

224
00:27:30,120 --> 00:27:31,599
لن نتسامح مع إهانتك لها

225
00:27:32,040 --> 00:27:36,400
والطريقة التي تهينني بها؟
فهل هذه هي الطريقة التي تعامل بها المرأة؟

226
00:27:37,760 --> 00:27:38,919
ماذا بعد؟

227
00:27:40,400 --> 00:27:43,519
امرأة مجنونة. حتى زوجتي
لا يسيء إلي مثلك

228
00:27:43,800 --> 00:27:48,040
تناول الطعام، إذا كنت جائعا. أو تقتلني
إذا كنت تعتقد أنني عدو. اختيارك

229
00:28:00,040 --> 00:28:03,279
برافو! أخيرًا تأكل ملحنا

230
00:28:04,839 --> 00:28:09,279
لا تقلق.
لن أجعلك تدفع ثمن ذلك. تناول الطعام!

231
00:29:10,360 --> 00:29:13,599
لا داعي للقلق.
إنه الرعد

232
00:29:15,720 --> 00:29:18,040
لا، طلقة مسدس

233
00:29:25,680 --> 00:29:26,440
ربما

234
00:29:41,239 --> 00:29:44,440
الآن تصرفوا أنفسكم.
أنت في شركة جيدة

235
00:29:44,680 --> 00:29:47,000
ضابط شرطة هنا.
وقال انه لن يؤذيك.

236
00:29:47,080 --> 00:29:48,480
أنت لا تؤذيه

237
00:31:02,599 --> 00:31:05,400
أين تقع بيرا؟ أين هو؟

238
00:31:31,839 --> 00:31:32,639
لا تدع لهم تشغيل!

239
00:31:36,279 --> 00:31:38,440
أخرجوهم من منازلهم!

240
00:32:02,160 --> 00:32:04,959
بيرا رجل هادئ وحكيم

241
00:32:07,120 --> 00:32:08,199
لا يا سيدي

242
00:32:08,519 --> 00:32:11,120
أفعاله صحيحة لاسمه

243
00:32:12,519 --> 00:32:13,440
لا يعرف الخوف

244
00:32:14,120 --> 00:32:18,400
سيدي، إنهم لا يعرفون شيئًا
عن بيرا. أنا أعرفه جيدا

245
00:32:20,879 --> 00:32:22,599
قلبه صافي كالماء

246
00:32:23,360 --> 00:32:25,559
فهو الذي أنقذ أرضنا

247
00:32:26,239 --> 00:32:27,800
إنه شاعر

248
00:32:29,160 --> 00:32:31,599
"المحطم لا يمكن أن يكون
استعادة..."

249
00:32:33,680 --> 00:32:35,360
يجب أن تسمعه يغني

250
00:32:36,120 --> 00:32:37,760
النساء بالجنون سماعه

251
00:32:46,080 --> 00:32:49,080
البيرة خطيرة. انه شرير

252
00:32:49,519 --> 00:32:50,519
أحييك

253
00:32:50,879 --> 00:32:51,879
لقد تعلم

254
00:32:52,440 --> 00:32:54,720
هو ليس متعلما ولكن
يعرف كل شيء

255
00:32:55,279 --> 00:32:57,319
بيرا يعزف على الطبل بشكل جيد

256
00:32:57,519 --> 00:32:58,879
الثناء عليه مرة أخرى؟

257
00:33:01,599 --> 00:33:03,440
أراه وأنت ترى
إله الموت

258
00:33:04,120 --> 00:33:06,000
لا مفر من الموت

259
00:33:06,559 --> 00:33:08,360
هل له عشرة رؤوس؟

260
00:33:08,639 --> 00:33:11,440
واحد فقط، أليس كذلك؟
أليس هو رجل؟ اخرج!

261
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
أنت تخيفنا

262
00:34:15,959 --> 00:34:18,440
هل أنت أفضل
ضابط الشرطة أو الزوج؟

263
00:34:18,720 --> 00:34:21,720
أنا على وشك البقاء على قيد الحياة في كلتا الوظيفتين

264
00:34:23,080 --> 00:34:28,319
-حقا؟ -أنت لا تعرف زوجتي.
إنها صعبة

265
00:34:31,239 --> 00:34:33,839
هل تحمل هذه اليد مسدساً أيضاً؟

266
00:34:35,800 --> 00:34:38,519
في بعض الأحيان مسدس.
في بعض الأحيان الزوجة

267
00:34:39,800 --> 00:34:40,760
لكن كيف؟

268
00:34:42,400 --> 00:34:45,879
أنا لا أفكر في زوجتي
عندما أحمل مسدسا

269
00:34:49,400 --> 00:34:53,279
عندما تكون زوجتي بين ذراعي
لا أفكر في أي شيء آخر

270
00:34:57,800 --> 00:35:01,559
لقد ازدهرت

271
00:35:07,000 --> 00:35:10,800
زهرة الليل العطرة

272
00:35:11,639 --> 00:35:15,800
تقبيل الناي مع
شفتيك مرة أخرى يا حبيبتي

273
00:35:26,839 --> 00:35:31,400
نفخ لحن لطيف
على جسدي الرقيق

274
00:35:35,839 --> 00:35:38,319
تعال يا حبيبي

275
00:35:40,760 --> 00:35:44,760
لمس رخيم بلدي
الجسم بأصابعك

276
00:35:49,639 --> 00:35:51,839
تعال يا حبيبي

277
00:36:35,680 --> 00:36:37,040
حبيبي

278
00:36:38,360 --> 00:36:40,599
تعال إلي يا حبيبي

279
00:36:42,919 --> 00:36:44,959
فرع الليل...

280
00:36:45,199 --> 00:36:48,760
...يتأرجح الشوق إليك.
املأها بكيانك

281
00:36:52,080 --> 00:36:54,480
العطر الحلو يملأ الليل

282
00:36:57,800 --> 00:36:59,959
تزيين سرير الزوجية

283
00:37:01,480 --> 00:37:04,559
المس شفتيك على بشرتي..

284
00:37:06,199 --> 00:37:08,199
...واملأني بحبك

285
00:37:11,040 --> 00:37:12,879
تعال إلي

286
00:37:13,279 --> 00:37:16,879
الوقت في انتظارك، ملفوف بالضباب

287
00:37:49,480 --> 00:37:52,120
مانجال، إلى أين؟

288
00:37:53,000 --> 00:37:54,559
هيا أيها المصور!

289
00:38:03,000 --> 00:38:05,400
اخرج من تلك الآلة الطائرة

290
00:38:09,519 --> 00:38:12,360
ثابت على. قف بشكل مستقيم!

291
00:38:13,720 --> 00:38:15,239
أخي بيرا

292
00:38:20,639 --> 00:38:22,279
صهر ...

293
00:38:24,279 --> 00:38:25,599
...لا توجد مشكلة في الوصول إلى هنا؟

294
00:38:27,040 --> 00:38:29,720
لم أفعل ذلك عن قصد

295
00:38:31,519 --> 00:38:34,400
كيف لي أن أعرف أن هذا سيحدث؟

296
00:38:39,040 --> 00:38:41,080
لقد أعطيتك هذه الساعة

297
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
وأختي أيضا

298
00:38:48,360 --> 00:38:50,199
أين أختي؟

299
00:38:53,160 --> 00:38:54,000
أين؟

300
00:38:54,319 --> 00:38:56,480
أنا لا أعرف أي شيء

301
00:39:00,120 --> 00:39:02,000
خرجت وشخص ما...

302
00:39:02,199 --> 00:39:04,400
...أمسك بي من الخلف

303
00:39:05,160 --> 00:39:07,120
أين فقدتها؟

304
00:39:10,160 --> 00:39:12,239
أخي بيرا، استمع لي

305
00:39:12,879 --> 00:39:14,599
لقد تذكرت الساعة

306
00:39:17,239 --> 00:39:18,559
لكن ليس أختي

307
00:39:38,959 --> 00:39:40,040
أيها الأوغاد!

308
00:39:40,559 --> 00:39:43,080
انفخوا صدوركم. قف بشكل مستقيم

309
00:39:43,360 --> 00:39:44,519
تبدو شرسة

310
00:39:46,000 --> 00:39:47,040
استوديو الصور!

311
00:39:48,040 --> 00:39:49,879
صورتك كان أفضل
الحصول على العالم يهتز

312
00:39:50,480 --> 00:39:52,239
يا معلمة، إنها ترفرف كالطائر

313
00:39:53,720 --> 00:39:55,919
-لن أسمح لك بأخذها
-سوف تفسده

314
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
انقر!

315
00:39:58,559 --> 00:40:01,599
مانجال، صفعها.
اجعلها واقفة

316
00:40:27,080 --> 00:40:28,319
تحقق هناك

317
00:40:39,040 --> 00:40:40,120
إنها مجرد فزاعة

318
00:40:41,360 --> 00:40:42,839
لن يخيف حتى الغربان

319
00:40:43,199 --> 00:40:45,000
أيها المفتش، انتبه!

320
00:41:00,080 --> 00:41:01,199
إنه ابن تيواري

321
00:41:01,800 --> 00:41:03,959
سورجيت، احصل على الجيب

322
00:41:05,080 --> 00:41:06,800
جيفان، احصل على بعض الماء

323
00:41:07,319 --> 00:41:08,559
صندوق الإسعافات الأولية

324
00:41:11,720 --> 00:41:13,160
إنه جرح جديد يا سيدي

325
00:41:13,360 --> 00:41:14,599
لقد بدأ الدم للتو في التخثر

326
00:41:14,800 --> 00:41:15,720
بعض الماء!

327
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
احصل على نقالة!

328
00:41:26,639 --> 00:41:27,839
ألست مرتبطًا ببيرا؟

329
00:41:29,559 --> 00:41:30,360
صهره؟

330
00:41:31,480 --> 00:41:35,360
لقد قطع يدي.
خذني إلى المستشفى

331
00:41:38,720 --> 00:41:40,360
جئت لحضور حفل الزفاف الخاص بك

332
00:41:43,959 --> 00:41:44,800
تذكر؟

333
00:41:46,040 --> 00:41:48,000
انظر، يدي

334
00:41:48,440 --> 00:41:50,360
هل سيقطع خاصتي؟

335
00:41:53,160 --> 00:41:54,800
ماذا يدور في ذهن بيرا؟ تحدث

336
00:42:07,760 --> 00:42:10,160
ديف!

337
00:42:13,440 --> 00:42:14,599
أين أنت؟

338
00:42:16,000 --> 00:42:18,080
إذا لم تأتي، سوف يقتلونني

339
00:42:23,400 --> 00:42:26,599
أصرخ وأصرخ هكذا هم
أعتقد أنهم لا يخيفونني

340
00:42:30,760 --> 00:42:34,040
لكنك تعلم أنني لست بهذه الشجاعة

341
00:42:40,599 --> 00:42:42,040
أنت قادم، أليس كذلك؟

342
00:42:53,839 --> 00:42:55,279
متى ستأتي؟

343
00:43:01,000 --> 00:43:06,160
اصرخ بكل ما تريد. لكن الله
ولن يأتي مطورك من أجلك

344
00:43:06,680 --> 00:43:10,360
الآن تناول الطعام بهدوء.
أعط غضبك راحة

345
00:43:11,080 --> 00:43:14,519
اصرخ فقط عندما تشعر بالعطش

346
00:43:15,199 --> 00:43:15,959
هيا جلابية

347
00:43:21,599 --> 00:43:26,160
أحضر مسجل الشريط هذا إلى هنا.
اصمتوا جميعا

348
00:43:26,680 --> 00:43:28,639
أخي بيرا، تحدث. انها تعمل

349
00:43:30,040 --> 00:43:31,279
المفتش، سيدي

350
00:43:33,000 --> 00:43:34,080
كيف حالك؟

351
00:43:34,839 --> 00:43:36,680
لا أشعر أنني بحالة جيدة، وآمل

352
00:43:38,120 --> 00:43:39,919
أنا لست جيدًا أيضًا

353
00:43:45,400 --> 00:43:47,800
بفضل اللقطات الكبيرة مثلك

354
00:43:51,680 --> 00:43:53,279
إنها بيرا

355
00:43:53,879 --> 00:43:55,800
قروي غير متعلم. فقير

356
00:43:57,239 --> 00:43:58,839
ليس رجلاً من الطبقة العليا مثلك

357
00:44:00,120 --> 00:44:02,480
ولذلك عدو

358
00:44:09,639 --> 00:44:11,080
رأيت الصورة؟

359
00:44:11,720 --> 00:44:13,279
التعرف عليها؟

360
00:44:14,040 --> 00:44:16,639
لقد أخذناها بعناية كبيرة

361
00:44:20,839 --> 00:44:23,480
احتفظ بها بأمان في جيبك

362
00:44:24,480 --> 00:44:26,519
إذا لم تعد زوجتك...

363
00:44:27,199 --> 00:44:29,160
...على الأقل سيكون لديك صورتها

364
00:44:31,440 --> 00:44:33,440
الآن ستعرف ما هي المعاناة

365
00:44:36,680 --> 00:44:37,800
ناماستي

366
00:45:19,040 --> 00:45:20,400
هل هناك أحد؟

367
00:47:02,160 --> 00:47:04,400
إذا أردت أن تعيش،
اربط نفسك

368
00:47:05,519 --> 00:47:08,839
اعتذر.
قل أنك ارتكبت خطأ

369
00:47:40,800 --> 00:47:43,440
رانجها تنادي باسمك...

370
00:47:44,360 --> 00:47:46,160
... لقد تحولت إليك

371
00:47:53,040 --> 00:47:56,040
أسمع اسمي في اسمك

372
00:48:13,879 --> 00:48:16,879
رانجها، مصيري بين يديك

373
00:48:24,639 --> 00:48:25,839
حرق!

374
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
تحويل المنصهر

375
00:49:30,519 --> 00:49:32,360
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل

376
00:49:47,519 --> 00:49:50,160
زيّن جبينك بالرماد المقدس...

377
00:49:52,199 --> 00:49:55,080
...وطهر نفسك

378
00:51:01,160 --> 00:51:05,919
يمكنها أن تمر كواحدة منا.
يمكن أن تكون رانيا أو ماهوا

379
00:51:14,720 --> 00:51:15,800
أرسلني إلى المنزل

380
00:51:17,160 --> 00:51:18,400
إذا تجولت في الشمس..

381
00:51:18,599 --> 00:51:21,440
...سوف تقوم بتشغيل
نفس اللون مثلنا. أسود!

382
00:51:25,919 --> 00:51:28,279
إنها صارخة علينا

383
00:51:28,919 --> 00:51:30,559
وقالت انها سوف أقسم علينا

384
00:51:36,239 --> 00:51:38,279
هل ستبقى معنا؟

385
00:51:39,440 --> 00:51:40,919
هل لهذا السبب أنقذت حياتي؟

386
00:51:41,599 --> 00:51:42,800
هل ستبقى؟

387
00:51:44,000 --> 00:51:45,040
أين بندقيتك؟

388
00:51:45,480 --> 00:51:46,839
قتلي أفضل

389
00:51:48,440 --> 00:51:52,440
ماهوا.
هل كان السؤال خطأ؟

390
00:51:53,400 --> 00:51:54,839
أنا سيء

391
00:51:55,040 --> 00:51:56,959
لا يوجد رجل أسوأ مني

392
00:51:57,720 --> 00:52:00,440
تعرف على الخطأ الحقيقي؟
أنت تقابل المفتش

393
00:52:00,639 --> 00:52:01,839
لقد تزوجت. خطأ

394
00:52:02,040 --> 00:52:03,800
أنت قادم إلى قريتي. خطأ

395
00:52:04,559 --> 00:52:07,160
يريد الانتقام،
اختطافك. خطأ

396
00:52:08,919 --> 00:52:10,160
أنا لم أطلق النار عليك

397
00:52:11,599 --> 00:52:12,480
خطأ

398
00:52:14,080 --> 00:52:15,279
لم تكن خائفا

399
00:52:17,199 --> 00:52:18,279
خطأ آخر

400
00:52:21,440 --> 00:52:23,080
لكني شعرت بالخوف..

401
00:52:23,599 --> 00:52:24,879
...لأول مرة

402
00:52:26,360 --> 00:52:29,120
ما حدث قد حدث.
لا شيء يمكن التراجع عنه

403
00:52:30,279 --> 00:52:32,440
ما في قلبي لن يتغير

404
00:52:32,639 --> 00:52:34,680
لا أستطيع أن أستعيد كلماتي

405
00:52:36,639 --> 00:52:37,919
هل ستبقى معنا؟

406
00:52:47,080 --> 00:52:49,319
لم أقصد أن أسأل. اللعنة،
لقد انزلقت

407
00:52:53,959 --> 00:52:55,080
ماهوا، ماذا لو...

408
00:52:58,639 --> 00:52:59,959
...لم تكن متزوجا؟

409
00:53:08,480 --> 00:53:10,000
ماذا يوجد بالقرب من هذا الجسر؟

410
00:53:10,519 --> 00:53:13,160
النصائح الخاصة بك هي
سيئة مثل الطعام

411
00:53:13,879 --> 00:53:17,760
أفترض أنه سيتعين علينا القيام بذلك.
طيب شارما؟ تناول الطعام

412
00:53:21,120 --> 00:53:24,160
لكن لا تسقط شيئا...

413
00:53:26,519 --> 00:53:28,480
...وإلا ستعرف بيرا...

414
00:53:30,319 --> 00:53:31,440
...أين نحن

415
00:53:33,599 --> 00:53:35,160
ما يجب علينا ابتلاعه

416
00:53:36,680 --> 00:53:38,279
أليس كذلك، رانجيت؟

417
00:53:40,319 --> 00:53:41,919
ماذا قلت له؟

418
00:53:42,360 --> 00:53:43,599
سيدي، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ

419
00:53:43,800 --> 00:53:44,919
حقا؟

420
00:53:46,360 --> 00:53:49,319
كيف يعرف بيرا
لدينا كل خطوة بعد ذلك؟

421
00:53:51,559 --> 00:53:53,559
ارتداء الزي الرسمي، ولكن
مخلص لبييرا، أليس كذلك؟

422
00:53:55,199 --> 00:53:57,120
أستطيع أن أضرب أيضا، يا سيدي

423
00:53:57,599 --> 00:53:58,639
فقط حاول

424
00:54:01,879 --> 00:54:03,839
ماذا قلت بيرا؟ تحدث

425
00:54:05,199 --> 00:54:07,160
لا يمكننا أن نواجه بيرا، يا سيدي

426
00:54:08,800 --> 00:54:11,279
لكن هل يمكنك العمل ضدي؟

427
00:54:16,440 --> 00:54:17,519
أين تقع بيرا؟

428
00:54:18,360 --> 00:54:19,800
أخبرني! أين هو؟

429
00:54:41,279 --> 00:54:42,639
الأمر سهل بالنسبة لك يا سيدي

430
00:54:46,040 --> 00:54:47,519
...ثم يتم نقلك

431
00:54:49,519 --> 00:54:50,760
لكن يجب أن نعيش هنا

432
00:54:52,800 --> 00:54:53,959
إنه على حق يا سيدي

433
00:54:54,720 --> 00:54:58,120
يرتدي الشرطة
الزي الرسمي ولكنه يعمل لصالح Beera

434
00:54:58,440 --> 00:54:59,680
أنت على حق أيضا، يا سيدي

435
00:55:12,440 --> 00:55:15,480
-لا أستطيع أن أعارض بيرا
-شاهده

436
00:55:16,279 --> 00:55:17,319
أو أنك ميت

437
00:55:48,639 --> 00:55:49,760
هذه هي الطريقة

438
00:55:50,680 --> 00:55:53,400
-لا أعرف أين بيرا
-أخبرنا بما تعرفه

439
00:56:03,279 --> 00:56:05,160
-شيء خاطئ
-توقف!

440
00:56:06,519 --> 00:56:07,959
ماذا يحدث هنا؟

441
00:56:15,519 --> 00:56:17,160
السكر في خزان البنزين، يا سيدي

442
00:56:30,319 --> 00:56:32,800
لرعي الأبقار، يا سيدي.
هل يمكننا المرور؟

443
00:58:05,480 --> 00:58:06,559
لدينا مشكلة

444
00:58:10,000 --> 00:58:11,279
المفتش!

445
00:58:11,800 --> 00:58:13,519
لقد قاموا بتخريب شاحناتنا

446
00:58:21,760 --> 00:58:23,680
ربما مخبرين آخرين بيننا

447
00:58:24,120 --> 00:58:26,599
بيرا يعرف كل خططنا.
هل هناك أحد؟

448
01:00:11,959 --> 01:00:13,800
السيد هيمانت!

449
01:00:22,279 --> 01:00:23,439
اللسان؟

450
01:00:25,760 --> 01:00:27,238
هل أقطع أنفك؟

451
01:00:35,319 --> 01:00:37,439
الأذنين؟ الآذان جيدة

452
01:00:41,720 --> 01:00:42,919
يا لها من متعة

453
01:01:09,198 --> 01:01:14,000
هل أجعله أصلع؟
حسنًا، حان دورك بعد ذلك

454
01:01:21,359 --> 01:01:22,839
لا تحلق رأسي

455
01:01:24,879 --> 01:01:26,879
خسر هارييا رهانه

456
01:01:33,720 --> 01:01:35,479
خسر هارييا رهانه أمام مانجال

457
01:01:36,479 --> 01:01:41,160
قال أنه سيصاب بالصلع إذا عدنا
على قيد الحياة من المخيم. احلق له!

458
01:01:47,879 --> 01:01:48,720
رأيت ذلك

459
01:01:51,359 --> 01:01:52,359
شيء في خيمته

460
01:01:54,800 --> 01:01:55,359
صورة...

461
01:01:58,399 --> 01:01:59,198
...مني

462
01:02:03,319 --> 01:02:05,680
صورة شيطان في خيمة الملك

463
01:02:12,080 --> 01:02:13,399
حان الوقت للرد!

464
01:02:26,399 --> 01:02:27,160
ضرب الظفر!

465
01:02:34,198 --> 01:02:35,238
انها ليست بعيدة

466
01:02:38,080 --> 01:02:38,959
القادمة إلى دلهي؟

467
01:02:41,198 --> 01:02:43,879
يحدق، صارخ، الرب علينا

468
01:02:45,919 --> 01:02:46,879
يا قطة الغابة

469
01:02:50,479 --> 01:02:51,238
اضربها!

470
01:02:53,800 --> 01:02:54,800
تأرجح المضرب

471
01:02:57,720 --> 01:02:58,519
اضرب الكرة

472
01:03:01,559 --> 01:03:03,639
إذا كان المتعجرف أكثر من اللازم في الذكاء،
نحن نتولى السيطرة

473
01:03:36,279 --> 01:03:37,839
التهمت الحقيقة والكذب

474
01:03:38,198 --> 01:03:40,040
في الأغاني رددوا لنا

475
01:03:40,238 --> 01:03:41,919
لكن عندما قمنا بالغناء...

476
01:03:42,198 --> 01:03:43,959
...توقف كل الرقص

477
01:03:44,160 --> 01:03:45,879
راقصة كاذبة وماكرة

478
01:03:46,120 --> 01:03:47,919
ليست أم لأحد

479
01:03:48,120 --> 01:03:49,839
محشوة بالخيانة

480
01:03:50,080 --> 01:03:51,839
بدون قافية أو سبب

481
01:03:52,040 --> 01:03:54,879
يدعونا إلى الوراء
تسخر منا يا دلهي

482
01:04:48,720 --> 01:04:51,519
لقد سرق الظلام جواهر الليل

483
01:04:53,120 --> 01:04:55,040
سرقة القمر ومجموعات النجوم

484
01:04:57,040 --> 01:05:00,000
لقد بزغ الفجر وقد أتى يومنا

485
01:05:00,959 --> 01:05:04,479
من لديه الشجاعة
يطفئ الشمس؟

486
01:05:08,839 --> 01:05:12,359
دعونا نجلس معا
افتح قلوبنا

487
01:05:12,800 --> 01:05:16,559
إنهم يستمتعون بالموز
واقذف لنا القشور

488
01:05:16,760 --> 01:05:19,919
يدعونا إلى الوراء
تسخر منا يا دلهي

489
01:05:23,439 --> 01:05:26,238
ونترك رقابنا في البيت،
خفضت كما هي

490
01:05:26,559 --> 01:05:29,680
الجثث مع تدلى
تحتاج الرقاب إلى قبور قصيرة

491
01:05:30,519 --> 01:05:33,959
القصة القديمة ل
عالية ومنخفضة تطول وتطول

492
01:05:34,559 --> 01:05:37,439
الوقت لتصفية الحسابات
الاستيلاء على نصيبنا

493
01:05:38,399 --> 01:05:40,359
دماءنا تتدفق باللون الأحمر مثل دمائهم

494
01:05:42,319 --> 01:05:44,160
قشر جلدنا مرة أخرى وانظر

495
01:05:49,198 --> 01:05:50,160
ضرب الظفر!

496
01:06:41,000 --> 01:06:42,080
هيمانت

497
01:06:44,040 --> 01:06:45,359
هل أنت بخير؟

498
01:06:47,319 --> 01:06:50,959
لا تقلق
سأخرجك من هنا

499
01:06:53,000 --> 01:06:54,399
لا تفقد القلب، هيمانت

500
01:06:56,120 --> 01:06:56,959
هل تستمع؟

501
01:07:00,639 --> 01:07:01,519
أين هو ديف؟

502
01:07:11,639 --> 01:07:12,479
برافو!

503
01:07:14,639 --> 01:07:17,479
الأسير يحرر القفص

504
01:07:19,040 --> 01:07:19,599
حسنا؟

505
01:07:20,800 --> 01:07:22,238
ماذا ستفعل به؟

506
01:07:23,439 --> 01:07:25,599
أجلسه على جاموسة وأرسله...

507
01:07:25,800 --> 01:07:27,359
... مباشرة إلى إله الموت

508
01:07:28,720 --> 01:07:29,760
انطلق!

509
01:07:32,120 --> 01:07:33,919
ماذا تستفيد من القتل؟

510
01:07:34,279 --> 01:07:36,040
نفس المفتش

511
01:07:39,279 --> 01:07:41,760
لماذا قتله؟ لان
انه ضابط شرطة؟

512
01:07:43,639 --> 01:07:44,919
إنه إنسان

513
01:07:46,000 --> 01:07:47,040
هل أنتم حيوانات؟

514
01:07:48,559 --> 01:07:49,519
ماذا فعل؟

515
01:07:49,959 --> 01:07:50,959
اركله. لكمه

516
01:07:51,160 --> 01:07:52,959
أطلق عليه النار حتى وفاته

517
01:07:55,919 --> 01:07:57,519
من الأفضل أن تجيبها

518
01:08:01,519 --> 01:08:03,720
أخبرها بما فعلته

519
01:08:15,720 --> 01:08:17,080
أخبرها بما فعلته بالجمونية

520
01:08:19,120 --> 01:08:21,959
الجامعة؟ من هي؟

521
01:08:22,399 --> 01:08:23,359
أخبرها

522
01:08:26,238 --> 01:08:27,040
أخبرها

523
01:08:27,879 --> 01:08:29,800
Jamuniya هي أختنا غير الشقيقة

524
01:08:31,479 --> 01:08:33,399
طفل وحيد

525
01:08:35,120 --> 01:08:37,160
ولكن أقرب من
أخت حقيقية لنا

526
01:08:45,760 --> 01:08:50,559
الوحيد في العائلة
الذي لم يخاف بيرا ولو قليلا

527
01:08:51,279 --> 01:08:52,639
بيرا كانت تخاف منها

528
01:08:54,080 --> 01:08:55,198
كانت ذكية

529
01:08:55,399 --> 01:08:59,120
كانت تحب راجيشوار تيواري،
المعروف باسم جودو

530
01:09:16,160 --> 01:09:18,559
أحمق صحيح لكنها أحبته

531
01:09:20,680 --> 01:09:23,519
كان لها الأول
حفل زفاف في عائلتنا

532
01:09:52,279 --> 01:09:54,120
سيدة التدليك هنا

533
01:09:58,919 --> 01:10:00,239
دعنا نذهب

534
01:10:10,120 --> 01:10:11,720
أنت تبدو جميلة في اللى

535
01:10:13,680 --> 01:10:15,360
ترى أي رجل أنا؟

536
01:10:15,919 --> 01:10:18,879
جئت إلى هنا مع الجميع

537
01:10:19,919 --> 01:10:23,480
يلبس زي الخصي وإلا
كان إخوتي سيصلحونك

538
01:10:24,760 --> 01:10:26,360
أنا أعرف الجودو والكاراتيه

539
01:10:28,320 --> 01:10:30,360
أنا لست خائفا من أحد

540
01:10:30,919 --> 01:10:32,480
لا أحد على الإطلاق؟

541
01:10:37,160 --> 01:10:38,839
-والآن؟
-أنت مجنون؟

542
01:10:40,720 --> 01:10:42,599
-خائفة الآن؟
-ماذا تفعل؟

543
01:10:47,680 --> 01:10:49,800
-شخص ما سوف يرانا
-أظهر لهم تحركات الكاراتيه الخاصة بك

544
01:10:50,959 --> 01:10:53,480
-سوف تتسبب في قتلي
-الريح ذهبت من الأشرعة الخاصة بك؟

545
01:10:53,959 --> 01:10:54,720
أنت مجنون

546
01:10:54,959 --> 01:10:57,160
دع العالم يرى
كم أنت شجاع

547
01:11:00,599 --> 01:11:02,440
-اللعنة!
-أنت أقسم أيضا؟

548
01:11:04,040 --> 01:11:06,639
يخفي! أخي ران

549
01:11:09,000 --> 01:11:10,360
يا جاموني

550
01:11:12,160 --> 01:11:13,199
افتح الباب

551
01:11:15,320 --> 01:11:17,400
لا، لا أستطيع فتحه الآن

552
01:11:17,800 --> 01:11:20,919
-من بالداخل؟
-أنا فقط ومن غيري؟

553
01:11:21,639 --> 01:11:22,879
أنا أتغير

554
01:11:23,320 --> 01:11:26,400
الحناء على كف يدك,
تلطيخ ملابسك

555
01:11:27,760 --> 01:11:29,879
إنه ليس خطأه
طلبت منه أن يأتي إلى هنا

556
01:11:31,160 --> 01:11:32,360
كم هو مطيع

557
01:11:32,919 --> 01:11:35,919
قلت له أن يأتي إلى هنا
ليثبت أنه كان لديه الشجاعة

558
01:11:38,519 --> 01:11:39,639
إذن فهو يأتي مرتديًا ثوبًا نسائيًا؟

559
01:11:40,400 --> 01:11:41,360
ماذا تفعل؟

560
01:11:41,519 --> 01:11:43,519
-عقد اليدين
-مع من؟

561
01:11:48,959 --> 01:11:49,839
لا تكسر يده

562
01:11:50,360 --> 01:11:51,760
كيف أتزوج أ
صبي بيد مكسورة؟

563
01:11:52,360 --> 01:11:55,239
لماذا لم تفكر
من ذلك في وقت سابق؟

564
01:12:03,639 --> 01:12:04,959
أي يد؟

565
01:12:06,760 --> 01:12:07,959
فلا تقطع يده

566
01:12:08,839 --> 01:12:09,839
أي يد؟

567
01:12:14,080 --> 01:12:14,559
أي يد؟

568
01:12:25,519 --> 01:12:26,839
افتح عينيك يا أخي

569
01:12:29,080 --> 01:12:30,720
لم يحن الوقت بعد

570
01:12:33,839 --> 01:12:36,080
يومين حتى الزفاف

571
01:12:37,320 --> 01:12:41,519
كن صبورا أو سوف
إكليل لها بيد واحدة احصل عليه؟

572
01:12:42,559 --> 01:12:43,360
اذهب الآن

573
01:12:46,959 --> 01:12:50,480
خادمك المطيع هو
في انتظار التعليمات الخاصة بك

574
01:13:09,040 --> 01:13:13,559
إرسال الماعز إلى
المسلخ النهاية قريبة

575
01:13:13,959 --> 01:13:17,599
استمتع! استمتع بالأخير
ليلة العزوبية

576
01:13:18,720 --> 01:13:22,360
العريس لن يذهب
بدون عروسه الشابة

577
01:13:22,559 --> 01:13:24,040
اتصل بالعروس!

578
01:13:24,199 --> 01:13:28,800
السيد العريس، لا تفقد الخاص بك
رئيس ثني عضلاتك بدلا من ذلك

579
01:13:29,000 --> 01:13:33,360
إنه هالك آخر
نهاية الولد الفقير قريبة

580
01:13:34,000 --> 01:13:38,480
استمتع! استمتع بالأخير
ليلة العزوبية

581
01:13:43,680 --> 01:13:48,559
إنها تطفو في معرض
الطقس أخف من الريشة

582
01:13:49,120 --> 01:13:53,519
أكثر حموضة من خثارة الأمس
هذا ما سمعناه

583
01:13:53,879 --> 01:13:57,959
إنه هالك آخر
نهاية الولد الفقير قريبة

584
01:14:12,279 --> 01:14:13,760
اتصل بالعروس!

585
01:14:26,279 --> 01:14:27,720
أنت مظلم جدًا

586
01:14:28,040 --> 01:14:30,480
لن تعمل أي صبغة عليك

587
01:14:30,800 --> 01:14:33,000
أنت لست أسود ولا غراب

588
01:14:34,760 --> 01:14:35,800
لا حجر يلمسك

589
01:14:36,040 --> 01:14:38,360
لا shoo له بعيدا!

590
01:14:38,720 --> 01:14:41,120
إنه هالك آخر

591
01:14:43,720 --> 01:14:47,360
استمتع! استمتع بالأخير
ليلة العزوبية

592
01:14:58,639 --> 01:15:02,360
الاخوة الشباب
هي للعناق

593
01:15:03,320 --> 01:15:07,360
الآباء في القانون ل
احترام المطيع

594
01:15:13,599 --> 01:15:15,599
شيوخ العائلة...

595
01:15:16,080 --> 01:15:18,000
...هي للنصيحة الحكيمة

596
01:15:22,680 --> 01:15:25,519
والأخوات في القانون هي
من أجل الصداقة

597
01:15:31,959 --> 01:15:33,400
اتصل بالعروس!

598
01:15:41,440 --> 01:15:43,480
قال والدي أنني يجب أن أقدم احترامي

599
01:15:50,400 --> 01:15:52,360
أعلم أنك في سعادة غامرة

600
01:15:53,279 --> 01:15:55,919
لذلك لا تتظاهر بالدموع هل تفهم؟

601
01:15:56,760 --> 01:15:59,800
أي شخص لديه لك ل
سوف يبكي الأخ إلى الأبد

602
01:16:09,440 --> 01:16:11,120
الأخ الأكبر، تزوجهم اليوم

603
01:16:12,279 --> 01:16:15,720
سيدي العريس اجعلها أماً
دون تأخير فهو هالك

604
01:16:18,320 --> 01:16:22,000
استمتع! استمتع بالأخير
ليلة العزوبية

605
01:16:25,839 --> 01:16:26,599
توقف!

606
01:16:27,239 --> 01:16:29,440
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟ خارج!

607
01:16:30,239 --> 01:16:31,800
لقد جئنا لمباركة الزوجين

608
01:16:39,720 --> 01:16:41,160
أيها الأوغاد!

609
01:17:05,680 --> 01:17:07,080
أتوسل إليك، اذهب بعيدا

610
01:17:34,239 --> 01:17:35,080
لذا...

611
01:17:38,879 --> 01:17:41,000
يجب أن يكون لدى ديف سبب وجيه

612
01:17:42,959 --> 01:17:44,360
انه لا يفعل أي شيء خاطئ أبدا

613
01:17:45,879 --> 01:17:46,760
أبدا

614
01:17:50,080 --> 01:17:50,839
لقد أخطأت

615
01:17:59,519 --> 01:18:02,360
أمسك بي عشرة رجال
وسحبني بعيدا

616
01:18:07,639 --> 01:18:09,559
لو كنت أعرف ذلك اللقيط فقط...

617
01:18:11,160 --> 01:18:14,160
... سوف يركض جودو في
أول نظرة للشرطة

618
01:18:30,559 --> 01:18:35,160
لو كنت أعرف ذلك
جامونيا كانت وحيدة..

619
01:18:35,559 --> 01:18:36,720
ابحث عن بيرا

620
01:18:41,959 --> 01:18:43,400
أين أخيك؟

621
01:18:46,279 --> 01:18:47,559
هل أنت أصم؟

622
01:18:51,320 --> 01:18:53,040
في أي جحر الفئران يختبئ؟

623
01:18:53,680 --> 01:18:58,000
الكلاب البوليسية لديها
أنوف حادة شمه

624
01:19:06,080 --> 01:19:07,879
هل أقطع أنفك؟

625
01:19:10,320 --> 01:19:13,360
هذا الوغد...

626
01:19:18,400 --> 01:19:21,360
...أخذتها منها
حفل زفاف إلى مركز الشرطة

627
01:19:22,720 --> 01:19:23,919
مركز الشرطة

628
01:19:59,080 --> 01:20:00,199
هل أنت مجروح بشدة؟

629
01:20:03,879 --> 01:20:07,800
جيد! لا داعي لذلك
استمع إلى تذمرك بعد ذلك

630
01:20:13,720 --> 01:20:14,680
أخي منال...

631
01:20:19,519 --> 01:20:22,279
لماذا أردت الزواج من جودو؟

632
01:20:24,000 --> 01:20:26,959
من الأفضل أن تكون غير متزوج مثلك

633
01:20:38,760 --> 01:20:42,000
ولكن من هم بحق الجحيم
الشرطة أوقفت حفل زفافي؟

634
01:20:47,320 --> 01:20:48,639
لم أكن خائفا

635
01:20:52,519 --> 01:20:54,639
في مركز الشرطة
سألوني:

636
01:20:56,320 --> 01:20:58,680
" لقد هرب زوجك ...

637
01:21:01,599 --> 01:21:04,800
"...فمن يقضي لك
ليلة الزفاف معك؟"

638
01:21:14,599 --> 01:21:16,800
لم يمنحوني الفرصة أبداً..

639
01:21:21,000 --> 01:21:28,480
...للتوسل بأيدٍ مطوية...
لقد سحبوا يدي بعيدًا

640
01:21:32,599 --> 01:21:34,279
ليلة في الجحيم

641
01:21:35,080 --> 01:21:37,000
أغمضت عيني

642
01:21:39,080 --> 01:21:42,360
قررت عدم فتح
لهم حتى وصلت إلى المنزل

643
01:21:44,599 --> 01:21:47,519
ما زلت نقيا

644
01:21:53,120 --> 01:21:55,519
تلك الكلاب لم تكن راضية

645
01:21:57,799 --> 01:22:00,040
صرخت طلبا للمساعدة

646
01:22:01,440 --> 01:22:04,919
تناوب الأوغاد.
طوال الليل

647
01:22:08,000 --> 01:22:09,719
الأوغاد

648
01:22:47,160 --> 01:22:48,519
اسحبها للخارج

649
01:23:04,599 --> 01:23:07,638
جامونيا ماذا فعلت؟

650
01:24:10,360 --> 01:24:11,360
هيمانت

651
01:24:13,680 --> 01:24:15,799
سينغ، احصل على بطانية. اسرع

652
01:24:17,080 --> 01:24:17,680
ستكون بخير

653
01:24:20,040 --> 01:24:21,799
طيب؟ لا شعر. لا كرامة

654
01:24:24,599 --> 01:24:27,440
ولكنك لا تزال على قيد الحياة

655
01:24:28,120 --> 01:24:29,760
اللعنة على الباقي

656
01:24:30,199 --> 01:24:31,558
و سيدتي ؟

657
01:24:34,120 --> 01:24:34,959
ارفعه

658
01:24:36,239 --> 01:24:37,160
حذرا

659
01:24:39,360 --> 01:24:41,919
لقد كان هناك لساعات فقط.
و سيدتي ؟ لعدة أيام

660
01:24:44,440 --> 01:24:47,440
توقف! أنا أعلم

661
01:24:48,519 --> 01:24:52,080
لا تستخدم القوة. التصرف بحكمة.
خذ نصيحتي

662
01:24:54,719 --> 01:24:57,279
نصيحة؟ هل هذه فكرتك المشرقة؟

663
01:24:57,599 --> 01:24:59,440
اقتراح

664
01:25:16,080 --> 01:25:20,000
أنت تجعلني أبكي.
لا أريد البكاء

665
01:25:21,360 --> 01:25:24,239
أعطني الغضب. لا تأخذها بعيدا

666
01:25:27,320 --> 01:25:32,040
لا تليين لي
يظهرون لي جانبهم الجيد

667
01:25:40,160 --> 01:25:43,719
أنا لست ضعيفا. لا تجعلني ضعيفا

668
01:25:45,599 --> 01:25:47,000
لا يمكنك أن تفعل الكثير بالنسبة لي؟

669
01:26:01,599 --> 01:26:03,040
هل جئت في الوقت الخطأ؟

670
01:26:09,400 --> 01:26:10,719
أي نوع من الرجل هو؟

671
01:26:12,480 --> 01:26:13,599
المفتش الخاص بك

672
01:26:17,239 --> 01:26:20,360
رجل طيب أم رجل جيد جدا؟

673
01:26:23,760 --> 01:26:25,199
إلهي. كافٍ؟

674
01:26:40,120 --> 01:26:41,320
ما هو مثل؟

675
01:26:44,199 --> 01:26:45,799
لا تجيب. أنا أعرف

676
01:26:46,959 --> 01:26:48,239
رجل عظيم

677
01:26:51,120 --> 01:26:54,480
كبير القلب. رجل
من المبادئ السامية

678
01:27:01,719 --> 01:27:03,519
هل يحبك حقا؟

679
01:27:10,160 --> 01:27:10,799
نعم

680
01:27:24,199 --> 01:27:25,279
وأنت؟

681
01:27:40,320 --> 01:27:42,120
أنا أحترق بالغيرة

682
01:27:45,199 --> 01:27:46,558
الغيرة

683
01:27:50,199 --> 01:27:51,919
أنا أحترق

684
01:27:57,400 --> 01:28:01,080
كل شيء لعنة يبدو على النار

685
01:28:08,360 --> 01:28:11,279
وكأن روحي اشتعلت فيها النيران

686
01:28:15,199 --> 01:28:17,719
حرق! حرق إلى رماد

687
01:28:19,080 --> 01:28:21,199
احترق يا بيرا! حرق بعض أكثر

688
01:28:25,160 --> 01:28:28,279
لذا دع العالم يقول: "لا
لقد احترق الرجل مثل بيرا"

689
01:28:32,959 --> 01:28:37,599
رجل فظ مثلي؟
كيف يمكنني الاعتناء بك؟

690
01:28:39,199 --> 01:28:41,080
أنا تافهة

691
01:28:43,320 --> 01:28:45,480
كيف يمكنني أن أتوافق معك؟

692
01:28:47,959 --> 01:28:49,680
أو لزوجك الذي يشبه الله

693
01:28:54,959 --> 01:28:57,360
الغيرة جعلتني قويًا جدًا

694
01:28:57,959 --> 01:29:00,360
أعظم من أي أحد

695
01:29:01,000 --> 01:29:03,799
الغيرة هي الهدية
من القلة المحظوظة

696
01:29:06,599 --> 01:29:07,959
ماهوا

697
01:29:42,199 --> 01:29:44,040
لقد وجدتك أخيرا

698
01:29:44,639 --> 01:29:48,080
لقد بحثت في الغابة.
وأخيراً وجدتك

699
01:29:48,680 --> 01:29:53,400
لا يوجد برياني هنا. أكل ما هناك.
سوف تمرض على خلاف ذلك

700
01:29:59,639 --> 01:30:02,919
هل أنت بخير؟ أعمل من أجل
المفتش. حارس غابة

701
01:30:03,558 --> 01:30:06,120
أنا هنا لتحريرك

702
01:30:06,480 --> 01:30:07,440
لماذا لم يأتي ديف؟

703
01:30:09,040 --> 01:30:12,558
فهو لا يعرف
مسارات متعرجة من الغابة

704
01:30:13,080 --> 01:30:15,558
فأرسل لي مع تذكار

705
01:30:18,040 --> 01:30:18,799
ما الخطب؟

706
01:30:27,879 --> 01:30:28,799
يستمع!

707
01:30:29,919 --> 01:30:35,120
أرسل المفتش تذكارًا.
لذلك سوف تثق بي

708
01:30:35,879 --> 01:30:38,799
أعدك أن المفتش ليس بعيدا

709
01:30:41,879 --> 01:30:46,160
ومعه جيش.
وقال انه لن يستثني أحدا

710
01:30:46,680 --> 01:30:51,160
لقد قفزت الأطواق ل
تعال هنا وحررك

711
01:30:52,199 --> 01:30:53,799
القفز بعض أكثر

712
01:31:10,799 --> 01:31:14,239
سماع هذا الصوت؟ خطر

713
01:31:17,440 --> 01:31:20,959
آمل ألا يكون هذا هو ناقوس وفاتك

714
01:31:23,000 --> 01:31:28,799
أنا أعمل لدى المفتش.
ولكن لديك احترام كبير لك

715
01:31:32,480 --> 01:31:34,480
هذه القبائل تحبك أيضًا

716
01:31:35,320 --> 01:31:36,799
سيموتون من أجلك

717
01:31:37,440 --> 01:31:39,120
هل انا مخطئ؟

718
01:31:41,320 --> 01:31:44,919
ولكن لماذا أنت
عازمة على قتلهم؟

719
01:31:45,360 --> 01:31:50,519
أوقف محاضرتك!
أيامك معدودة. ليس لنا

720
01:31:51,760 --> 01:31:56,400
أرسل سيدتي معي.
ابقِ الآخرين خارجًا عنه

721
01:32:04,199 --> 01:32:06,239
ماذا لو لم أعيدها؟

722
01:32:08,519 --> 01:32:12,639
هل أحتاج للإجابة؟ نهاية العالم

723
01:32:18,558 --> 01:32:19,919
مهلا ، مانجال

724
01:32:21,480 --> 01:32:23,080
هل أنت خائف من الموت؟

725
01:32:24,440 --> 01:32:26,919
حسنا، جانوا؟
هل أخافك حديثه؟

726
01:32:28,799 --> 01:32:31,000
أنا أرتجف من الخوف

727
01:32:32,040 --> 01:32:32,919
اهتزاز

728
01:32:35,400 --> 01:32:37,959
موتنا هو مزحة لكم أيها الناس

729
01:32:41,558 --> 01:32:45,360
لقد تعرضنا للضرب من أجل
سنوات عديدة حتى الآن...

730
01:32:46,080 --> 01:32:47,919
...بشرتنا قاسية كالحجر

731
01:32:52,080 --> 01:32:55,719
العصي أو الرصاص
لن تمسنا أبدًا

732
01:32:57,360 --> 01:32:59,680
لذلك لا تهددنا
بالموت سانجيفاني

733
01:33:04,919 --> 01:33:05,799
فكر في الأمر

734
01:33:07,400 --> 01:33:09,239
لن أغادر بدون سيدتي

735
01:33:19,558 --> 01:33:22,799
ومن قال أنك ستغادر؟ إيه؟

736
01:33:23,839 --> 01:33:25,080
من قال ذلك؟

737
01:33:30,760 --> 01:33:32,919
إنه ليس عدواً. إنه على حق

738
01:33:33,320 --> 01:33:37,919
ثم اذهب إلى المفتش. احصل على أ
الزي الرسمي واطلاق النار علي في الظهر

739
01:33:38,719 --> 01:33:40,519
لكنه يتحدث عن السلام

740
01:33:41,760 --> 01:33:42,639
السلام؟

741
01:33:44,639 --> 01:33:46,799
مع عشر شاحنات محملة بالذخيرة؟

742
01:33:48,360 --> 01:33:50,599
تم إرسال الجاسوس إلى
قياس قوتنا

743
01:33:53,080 --> 01:33:54,239
ما هي قوتنا؟

744
01:33:55,000 --> 01:33:57,558
هل أخبرك؟
أنتم قوتنا

745
01:33:58,480 --> 01:34:00,040
لكن يبدو أنك ضعفت

746
01:34:00,919 --> 01:34:01,519
هارييا

747
01:34:02,558 --> 01:34:03,680
إنها الحقيقة

748
01:34:04,480 --> 01:34:07,239
لقد وقعت لعنة
لنا منذ أن جاءت إلى هنا

749
01:34:08,879 --> 01:34:11,400
لقد سار كل شيء على نحو خاطئ.
وقالت انها سوف تلتهمنا جميعا

750
01:34:12,400 --> 01:34:14,320
لقد التهمتك بالفعل

751
01:34:26,839 --> 01:34:28,440
اضربني يا أخي

752
01:34:30,558 --> 01:34:32,440
أعلم أنك تفكر بنفس الشيء

753
01:34:34,080 --> 01:34:36,239
اجعله يرى المعنى

754
01:34:37,080 --> 01:34:38,400
خطأ كبير له الذهاب إلى هناك

755
01:34:40,639 --> 01:34:41,239
اشرح

756
01:34:41,839 --> 01:34:45,199
خطأ إرساله وحده.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى المفتش

757
01:34:45,719 --> 01:34:49,160
لا يمكنك فتح فمك
دون استخدام لغة بذيئة

758
01:34:49,440 --> 01:34:50,480
دعني أذهب

759
01:34:50,799 --> 01:34:52,239
لا تأخذ مني لطفل

760
01:34:52,879 --> 01:34:54,400
استمع لي لمرة واحدة

761
01:34:57,279 --> 01:34:59,160
لن أخذلك

762
01:35:42,120 --> 01:35:44,279
ذهبت حيث لا أحد يذهب

763
01:35:44,839 --> 01:35:47,199
عاد من
حيث لا يهرب أحد

764
01:35:47,480 --> 01:35:50,360
قلت لك أنني سأجد سيدتي.
لدي يا سيدي!

765
01:35:52,080 --> 01:35:54,279
أنا أستحق ميدالية. الذهب أو الفضة

766
01:35:54,558 --> 01:35:56,279
-هل أحضرت بيرا؟
-أخوه هنا

767
01:35:56,558 --> 01:35:58,279
لعقد اتفاق السلام

768
01:36:05,599 --> 01:36:06,919
هارييا

769
01:36:15,239 --> 01:36:16,400
هيا خارجا

770
01:36:17,400 --> 01:36:18,279
أنا وحدي

771
01:36:21,160 --> 01:36:21,799
انظر

772
01:36:41,558 --> 01:36:42,760
البندقية فارغة

773
01:36:45,400 --> 01:36:47,040
لدينا شرطين

774
01:36:49,320 --> 01:36:53,919
يجب إسقاط جميع الحالات.
خذ جيشك وانطلق

775
01:37:01,000 --> 01:37:02,400
أنت تتحدث مثل ضابط شرطة

776
01:37:03,919 --> 01:37:05,959
جئت إلى هنا لأتحدث عن السلام

777
01:37:07,558 --> 01:37:09,239
أريد السلام أيضا

778
01:37:20,279 --> 01:37:21,719
إرسال راجيني مرة أخرى

779
01:37:23,000 --> 01:37:24,320
البيرة لن تضر

780
01:37:35,760 --> 01:37:38,320
اخرج عندما تريد التحدث

781
01:37:40,000 --> 01:37:41,320
سأنتظر في خيمتي

782
01:37:43,719 --> 01:37:46,519
هل أخبر بيرا؟
هل أنت مستعد للسلام؟

783
01:38:10,279 --> 01:38:12,760
هل أخبر بيرا؟
هل تقبل السلام؟

784
01:38:21,199 --> 01:38:23,639
لقد رعيتك فقط.
في المرة القادمة لن تكون محظوظا جدا

785
01:38:23,919 --> 01:38:25,160
جئت لأتحدث عن السلام

786
01:38:26,480 --> 01:38:27,959
هاريا، لا تهربي

787
01:39:53,480 --> 01:39:55,160
مفتش

788
01:39:55,480 --> 01:39:57,719
فلتبدأ المعركة.
تطهير الأرض

789
01:40:14,320 --> 01:40:15,400
هيمانت

790
01:41:12,919 --> 01:41:16,040
عندما يتم سحب الشبكة،
حتى الأنهار متشابكة

791
01:41:16,320 --> 01:41:19,239
لا يوجد مخرج. لا رغبة في العيش

792
01:41:42,519 --> 01:41:43,680
هيمانت

793
01:42:21,080 --> 01:42:23,680
صفق يديك!
المفتش قادم

794
01:42:25,000 --> 01:42:26,799
لا يمشي. إنه يركض. يجري!

795
01:42:47,480 --> 01:42:48,919
أين راجيني؟

796
01:42:53,360 --> 01:42:54,919
أين راجيني؟

797
01:42:55,719 --> 01:42:57,440
أين تقع الجامنية؟

798
01:42:58,760 --> 01:43:00,279
أين هارييا؟

799
01:43:16,080 --> 01:43:17,400
لن يتم إنقاذك اليوم

800
01:43:17,959 --> 01:43:19,519
قل صلواتك

801
01:43:55,120 --> 01:43:56,639
مفتش؟

802
01:44:04,120 --> 01:44:05,599
برافو!

803
01:44:08,879 --> 01:44:12,040
لا جيش اليوم لا أسلحة

804
01:44:12,320 --> 01:44:14,040
لا يوجد زي موحد أيضًا

805
01:44:14,440 --> 01:44:15,599
وحيدا اليوم

806
01:44:51,639 --> 01:44:53,480
بيرا، اترك يده

807
01:44:54,239 --> 01:44:57,519
دعه يسقط ويغرق
الصراخ حتى وفاته

808
01:45:40,400 --> 01:45:41,400
أين هو؟

809
01:45:43,919 --> 01:45:44,719
ماذا حدث؟

810
01:45:46,680 --> 01:45:48,519
كنت أعتقد أنه كان زوجك

811
01:45:50,719 --> 01:45:53,040
ماذا فعلت له؟

812
01:45:55,799 --> 01:45:57,519
إنه الله لك

813
01:45:59,879 --> 01:46:04,040
أنا شيطان. شيطان ذو عشرة رؤوس

814
01:46:16,400 --> 01:46:17,599
أخبرني أنه بخير

815
01:46:34,639 --> 01:46:36,239
لا تجعلني التسول

816
01:46:36,599 --> 01:46:38,040
أجبني

817
01:46:40,480 --> 01:46:42,040
أخبرني أنه بخير

818
01:46:44,040 --> 01:46:45,320
أليس كذلك؟

819
01:46:49,120 --> 01:46:50,160
إنه على قيد الحياة. أليس كذلك؟

820
01:46:57,519 --> 01:46:58,959
كان يتدلى..

821
01:47:00,080 --> 01:47:05,160
..من الجسر. يغلي
مع الغضب. الحاجب مجعد

822
01:47:07,080 --> 01:47:08,160
امسكها بقوة

823
01:47:16,120 --> 01:47:17,558
مفتش

824
01:47:25,239 --> 01:47:27,199
المفتش الخاص بك في عجلة من امرنا

825
01:47:29,320 --> 01:47:31,760
ينزلق مثل الثعبان
ليضربني

826
01:47:32,400 --> 01:47:33,440
افعل لي معروفا

827
01:47:34,360 --> 01:47:35,599
أنا لا أفعل معروفًا

828
01:47:35,919 --> 01:47:37,040
لا تقتل ديف

829
01:47:37,519 --> 01:47:40,480
-إذا نجوت، فسيموت أحدنا
-سوف أترك الحبل

830
01:47:42,120 --> 01:47:43,279
أو أطلق النار عليك

831
01:47:49,239 --> 01:47:52,440
تعتقد أنني سأعطيك
بندقية محملة؟

832
01:48:10,839 --> 01:48:14,000
تساءلت دائما من الذي
خذ حياتي في النهاية

833
01:48:19,680 --> 01:48:21,040
أطلق رصاصة واحدة

834
01:48:23,160 --> 01:48:24,160
أنا

835
01:48:25,639 --> 01:48:26,639
أنت

836
01:48:28,199 --> 01:48:29,239
المفتش

837
01:48:30,480 --> 01:48:32,320
سنكون جميعا أحرارا

838
01:48:35,519 --> 01:48:37,000
أطلق سراحي

839
01:48:48,239 --> 01:48:50,040
تهدف هنا

840
01:48:51,120 --> 01:48:53,279
انتهى كل شيء في لحظة

841
01:49:02,080 --> 01:49:03,440
سأموت سعيدا

842
01:49:04,919 --> 01:49:06,040
يضحك

843
01:49:16,519 --> 01:49:18,320
وإذا بقيت..

844
01:49:36,480 --> 01:49:37,879
سوف تبقى؟

845
01:49:40,160 --> 01:49:41,519
هنا؟ معنا؟

846
01:49:49,000 --> 01:49:51,239
إذا لم أقتل المفتش..

847
01:49:57,400 --> 01:49:58,879
..سوف تبقى

848
01:50:04,879 --> 01:50:06,799
بالنسبة لي وحدي

849
01:50:21,080 --> 01:50:22,040
ماذا تفعل؟

850
01:50:22,879 --> 01:50:24,160
ماذا تفعل؟

851
01:51:44,599 --> 01:51:47,279
لقد أخافتني

852
01:52:01,040 --> 01:52:02,000
أين هو؟

853
01:52:05,040 --> 01:52:08,320
أنا هنا. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

854
01:52:13,519 --> 01:52:14,279
أين أنت؟

855
01:52:15,719 --> 01:52:18,400
هل أتيت من أجلي؟ أم له؟

856
01:52:19,760 --> 01:52:20,799
دعنا نذهب

857
01:52:23,680 --> 01:52:25,599
بيرا، سأعود

858
01:52:26,919 --> 01:52:28,959
حربنا لم تنتهي

859
01:52:32,320 --> 01:52:33,919
خذني إلى المنزل

860
01:52:39,279 --> 01:52:40,959
خذني إلى المنزل

861
01:53:09,480 --> 01:53:11,199
هل رفع يده عليك؟

862
01:53:14,519 --> 01:53:16,000
هل يؤذيك؟

863
01:53:18,080 --> 01:53:18,919
لا

864
01:53:20,839 --> 01:53:23,320
تخويف لك؟ هل يهددك؟

865
01:53:28,519 --> 01:53:30,160
لم يلمسك، أليس كذلك؟

866
01:53:35,480 --> 01:53:38,279
ماذا حدث
بينك وبين بيرا؟

867
01:53:53,360 --> 01:53:55,558
أنا أعرف ما تسأل

868
01:53:57,558 --> 01:53:58,760
انظر إلي

869
01:54:00,839 --> 01:54:02,000
لا تستطيع أن تقول؟

870
01:54:03,760 --> 01:54:07,000
نعم. قم بإجراء اختبار كشف الكذب

871
01:54:09,400 --> 01:54:11,558
ألا يمرضك
يسألني ذلك؟

872
01:54:14,480 --> 01:54:17,839
إذا كنت تقول الحقيقة،
لماذا الخوف من الاختبار؟

873
01:54:27,799 --> 01:54:29,160
الحقيقة تؤلم دائما

874
01:54:31,799 --> 01:54:35,279
-كيف تعرف ما هو الصحيح؟
-قال لي

875
01:54:39,839 --> 01:54:41,160
قال:

876
01:54:42,599 --> 01:54:46,919
"يدي ملطخة.
لكن زوجتك ليست نقية كالذهب"

877
01:54:51,040 --> 01:54:52,879
-لم يكن من الممكن أن يقول ذلك
-وقال أكثر من ذلك بكثير

878
01:54:53,558 --> 01:54:56,360
هل أخبرك شيئًا فشيئًا؟
أو كل ذلك دفعة واحدة؟

879
01:55:00,799 --> 01:55:01,919
وصدقته؟

880
01:55:05,480 --> 01:55:06,959
لا يوجد سبب لعدم القيام بذلك

881
01:55:09,360 --> 01:55:11,959
-أنا النزول من هذا القطار
-من يمنعك؟

882
01:55:13,719 --> 01:55:15,239
هل تريد رمي
لي خارج حياتك؟

883
01:55:16,599 --> 01:55:17,680
أريد أن أتخلص من الأكاذيب

884
01:55:19,040 --> 01:55:20,760
أنا لا أكذب، ديف

885
01:55:23,480 --> 01:55:24,680
ليس أنت

886
01:55:26,519 --> 01:55:29,320
لكن وجهك...عينيك

887
01:55:31,440 --> 01:55:33,799
كل شيء يخبرني أنك تكذب

888
01:55:36,160 --> 01:55:37,760
كل الأكاذيب

889
01:56:22,959 --> 01:56:24,719
لا ينبغي لك أن تعود

890
01:56:26,480 --> 01:56:29,558
حتى لو كنت أعرف أين
بيرا هي، لا يجب أن أخبرك

891
01:56:34,040 --> 01:56:36,040
لا أعرف لماذا عدت

892
01:56:38,160 --> 01:56:41,320
إذا جاءك الغضب إلى هنا،
ثم يرجى العودة إلى المنزل

893
01:58:14,760 --> 01:58:16,120
لقد عدت

894
01:58:19,279 --> 01:58:20,558
ماذا قلت لديف؟

895
01:58:21,199 --> 01:58:22,599
لا أستطيع سماع كلمة واحدة

896
01:58:45,639 --> 01:58:49,680
ما أنا بالنسبة لك؟
سلاح للفوز في حربك؟

897
01:58:57,519 --> 01:59:01,199
ابطئ! لا أستطيع سماعك

898
01:59:03,839 --> 01:59:06,080
ماذا قلت لديف؟

899
01:59:18,400 --> 01:59:20,400
ماذا قلت؟ أخبرني

900
01:59:38,040 --> 01:59:39,080
مهلا، بيرا

901
01:59:45,760 --> 01:59:46,919
هل يجب أن أترك؟

902
01:59:49,279 --> 01:59:50,400
دعه يسقط ويتحطم إلى أجزاء صغيرة

903
01:59:53,080 --> 01:59:55,680
دع اللقيط يغرق
الصراخ في الغابة

904
01:59:57,400 --> 02:00:00,199
أستطيع أن أقتلك من أجل زوجتك

905
02:00:01,320 --> 02:00:03,639
أو اعفيك من أجلها

906
02:00:11,320 --> 02:00:14,000
هل يجب أن أترك؟ أو ينقذك؟

907
02:00:20,919 --> 02:00:23,040
ماذا قلت له عني؟

908
02:00:26,120 --> 02:00:27,519
أنت رجل محظوظ

909
02:00:28,799 --> 02:00:29,919
محظوظ جدا

910
02:00:32,519 --> 02:00:34,680
زوجتك مثل الذهب

911
02:00:36,239 --> 02:00:38,160
رمي الذهب في النار ...

912
02:00:40,120 --> 02:00:41,558
..يزداد بريقاً..

913
02:00:42,080 --> 02:00:44,160
.. ويصبح أنقى

914
02:00:47,400 --> 02:00:49,599
قد تكون يدي ملوثة..

915
02:00:52,959 --> 02:00:55,558
...لكنني اعتنيت
زوجتك مع احترامي الشديد

916
02:00:58,599 --> 02:00:59,919
ماذا قلت أيضا؟

917
02:01:00,639 --> 02:01:04,839
قبل أن يتحرك الوحش بداخلي..

918
02:01:09,919 --> 02:01:11,879
...خذها بعيدا

919
02:01:12,599 --> 02:01:14,320
خذها إلى المنزل

920
02:01:20,919 --> 02:01:22,279
تعال

921
02:01:59,760 --> 02:02:02,599
الدموع في يوم سعيد؟

922
02:02:06,879 --> 02:02:07,959
ابتلاع تلك الدموع

923
02:02:09,440 --> 02:02:10,400
لا البكاء

924
02:02:11,239 --> 02:02:13,519
أوقفوا دموعكم...أوقفوها

925
02:02:30,639 --> 02:02:32,919
الآن أعرف لماذا مازلت على قيد الحياة

926
02:02:35,320 --> 02:02:40,680
لقد حاول الكثيرون قتلي.
بالعصي والرصاص والقنابل

927
02:02:42,558 --> 02:02:43,760
لكنني نجوت

928
02:02:45,320 --> 02:02:46,519
فهمت الآن

929
02:02:53,799 --> 02:02:57,199
لو ماتت كيف
هل كنت سأقابلك؟

930
02:03:13,400 --> 02:03:18,160
ديف لم يستمع لي.
وقال مثل هذه الأشياء الفظيعة

931
02:03:20,000 --> 02:03:22,080
أشياء غير سارة

932
02:03:24,959 --> 02:03:28,400
أشياء غير سارة؟ لكن لماذا؟

933
02:03:30,400 --> 02:03:32,400
إنه ذكي. متعلم

934
02:03:34,639 --> 02:03:36,360
إنه يشك فيني

935
02:03:37,879 --> 02:03:39,199
مشبوهة؟

936
02:03:42,839 --> 02:03:44,680
لأي شيء ل؟

937
02:03:47,320 --> 02:03:49,080
لكن لماذا...

938
02:04:05,558 --> 02:04:06,799
المفتش!

939
02:04:07,839 --> 02:04:09,919
-ديف لا يعرف أنني هنا
-الماكرة!

940
02:04:13,199 --> 02:04:15,919
يا لها من طريقة ملتوية للإيقاع بي

941
02:04:16,279 --> 02:04:18,680
إنه يعرف بالضبط كيف يصل إلي

942
02:04:31,360 --> 02:04:33,199
برافو!

943
02:04:57,558 --> 02:05:00,199
قلت لك أنني سأعود

944
02:05:02,680 --> 02:05:03,680
تبادل لاطلاق النار

945
02:05:06,400 --> 02:05:08,040
هيا، أطلق النار

946
02:05:10,279 --> 02:05:15,400
أظهر للعالم من هو الله.
ومن هو شيطان. تبادل لاطلاق النار

947
02:05:17,558 --> 02:05:18,400
أطلق النار علي

948
02:05:19,839 --> 02:05:22,599
سيكون عليك أن تطلق النار علي عشر مرات

949
02:05:22,959 --> 02:05:23,919
راجيني، تحركي

950
02:05:24,120 --> 02:05:27,760
حتى لو قتلتني
لا يمكنك أن تأخذ ما لدي

951
02:05:29,000 --> 02:05:29,719
تحرك